E chiuda la finestra, quell'uccello mi fa venire il mal di testa.
I zatvorite prozor! Boli me glava od te ptice! - Da, g-dine.
Zitto, fai venire il mal di testa al padrone!
Tišina! Gospodara boli glava od vas!
Fai venire il mio medico da Miami.
Dovedite mi mog doktora iz Majmija.
Non farti venire il pepe al culo.
Šta si zapeo ko ždrebe na rudu.
Ti colpirò così forte da far venire il capogiro ai tuoi antenati.
Udariæu te tako jako, da æe zaboleti i tvoje pretke.
Questa storia mi ha fatto venire il mal di testa.
Све је ово као огавна главобоља.
I miei servizi fanno venire il colorito sulle guance di chiunque.
Moje usluge svakome vrate rumenilo u obraze.
Gli farai venire il vomito... comportandoti così.
Pozlit će mu! Od svega toga.
Mi sarei fatto venire il sedere rosso dalle sculacciate.
U pravu je. Umlatio bih svoje pohlepno dupe na mrtvo.
Non si sa da quale direzione possa venire il nemico.
Ne znate sa koje æe strane neprijatelj udariti.
Mi fai venire il mal di testa.
Izluðuješ me. Boli me glava od tebe.
Mi fa venire il mal di testa.
Mrzim televiziju. Od nje me poène glava boljeti.
Faresti venire il mal di testa a un'aspirina, amico.
I aspirin bi zabolela glava od tebe.
Okay, ti avvolgono in un maglione di lana fatto di bugie che ti tiene caldo, ma ti fa venire il prurito al collo.
Ušuškaju te u vuneni džemper od laži, i on te drži u toplom, al' te bocka i svrbi po vratu.
Le tue valige sono pronte e tu pensi che il vino mi faccia venire il mal di testa?
Tvoje torbe su spakovane, i ti mislis da ce mi vino napraviti glavobolju?
Vedro' se posso far venire il camion dell'acqua dopodomani.
Pogledat æu dali mogu poslati cisternu prekosutra.
Venire il giorno dei familiari, non mi sembrava giusto, portare via del tempo a Donna e i bambini...
Дошао сам на породични дан, није се чинило у реду, да ти ускратим време за Дону и децу...
Mi fa letteralmente venire il mal di stomaco.
Doslovno mi zadaje bol u želucu.
Neanche una tempesta farà venire il mal di mare agli uomini.
Ni oluja neće da nam izazove morsku bolest.
Poi, quando la tumefazione si sara' riassorbita, faro' venire il tipo dei cervelli dalla Inchon Velle e daremo un'occhiata per vedere come fare per arrivare a quel proiettile.
Kada oteklina splasne, pozvat æu kirurga za mozak s Inchon Velle pa æemo smisliti kako da izvadimo metak.
Immagino che anche tu cerchi di venire il piu' spesso possibile.
Ovamo sigurno dolaziš èesto kao i ja.
Sarebbe dovuto riuscire a farle venire il cancro.
Ne, osim ako ju nije zarazio rakom.
E forse sara' il caso di far venire il vecchio a stringere qualche mano.
Mogli bi pozvati starog ovdje zbog moguæe izjave novinarima.
Vuoi farmi venire il diabete o farmi diventare grassa?
Hoæeš da postanem dijabetièarka ili samo debela?
Sembra che qualcuno mi abbia gia' fatto venire il mal di testa, Pai.
Izgleda da mi je veæ neko zadao glavobolju, tatice.
Che risposta riceverebbe un topo da uno scienziato col camice bianco, che gli da le scosse alla testa per fargli venire il cancro?
Kao kada bi laboratorijski pacov pitao èoveka u belom, zašto mu stavlja elektrode na mozak, kada se dobija rak.
Non vorrai farti venire il mal di pancia.
Ne želiš da ti se naduva stomak.
E mi ritrovavo di fronte a un argomento che mi faceva venire il mal di stomaco.
I obično sam dobijao argument od kojeg me je boleo stomak.
Giuda disse a Israele suo padre: «Lascia venire il giovane con me; partiremo subito per vivere e non morire, noi, tu e i nostri bambini
I reče Juda Izrailju ocu svom: Pusti dete sa mnom, pa ćemo se podignuti i otići, da ostanemo živi i ne pomremo i mi i ti i naša deca.
Gli rispose la donna: «So che deve venire il Messia (cioè il Cristo): quando egli verrà, ci annunzierà ogni cosa
Reče Mu žena: Znam da će doći Mesija koji se zove Hristos, kad On dodje kazaće nam sve.
Il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde
A najamnik, koji nije pastir, kome nisu ovce svoje, vidi vuka gde ide, i ostavlja ovce, i beži: i vuk zgrabi ovce i raspudi ih;
3.5642290115356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zatvorite prozor! Boli me glava od te ptice! - Da, g-dine. 